Početna Knjige Religija i mitologija religija Sveto pismo Staroga zavjeta I-II

Sveto pismo Staroga zavjeta I-II

Autor: Šarić, Ivan (preveo i priredio)
Šifra: 1170-18-1
Izdavač: Akademija Regina Apostolorum, Sarajevo
Godina izdanja: 1941

Dimenzije: 16,00 x 23,00 cm.
Opseg: 1680 stranica u dva sveska.
Uvez: tvrdi (impregnirano platno/platno); pojačanje rubova korica; zlatotisak na prednjim koricama i hrptovima.
Stanje knjiga: vrlo dobro, s patinom vremena. Hrptovi knjiga i pojačanja rubova korica naknadno izrađeni.

Svezak I.: Stari zavjet. Povijesne knjige (izdano 1941. godine).
Svezak II.: Stari zavjet. Poučne knjige i Proročke knjige (izdano 1942. godine).

Iz Predgovora:

Kod prevođenja iz teksta izvornoga držao sam se i ponajboljih stranih stručnjaka prevodilaca Svetoga Pisma, kao Heilmanna, Crampona, Parscha, Henne-a, Allioli-a, Arndta, Grundla, Leandera van Esza i još drugih. Bio sam kao pčela, koja leti po zelenoj bašči na sve strane i traži lijep cvijet i med. Od naših prevodilaca imao sam pred sobom Daničića i Vuka, koji, što se tiče jezika i stila, bez sumnje uživaju velik ugled kod nas. Taj su ugled oni postigli, jer su se otvoreno i smjelo poveli za našim Bošnjakom Fra Matijom Divkovićem i za Dalmatincem Isusovcem Bartulom Košićem, piscem prve hrvatske slovnice (1604.), pa su prihvatili i usvojili štokavsko narječje bosanskoga izgovora. Usto oni, kao i sv. Jeronim, pa da otvoreno reknem, kao i bosanski pisac, umiju lijepo ući i u istočni stil, ritam i kolorizam Svetoga Pisma. Prava bi grjehota bila izbacivati iz Svetoga Pisma istočnu boju, proti kojoj ne može imati ništa jezični osjećaj hrvatski.


Pogledajte sve od autora: Šarić, Ivan (preveo i priredio)
Pogledajte sve od nakladnika: Akademija Regina Apostolorum, Sarajevo
Pogledajte sve iz područja: Religija i mitologija / religija


Novosti

Česta pitanja

Pogledaj sva česta pitanja

Posljednje kupljeno