Frančić, Vilim: Srpskohrvatsko-poljski rječnik I-II
Autor:
Frančić, Vilim
Šifra: 351-14-2
Izdavač: PW Wiedza Powszechna Warszawa
Godina izdanja: 1987
Dimenzije: 15,00 x 20,50 cm.
Opseg: 828 + 1312 stranica.
Uvez: tvrdi, skaj. Zlatotisak na koricama i hrptu.
Stanje knjiga: vrlo dobro.
Slovnik serbsko-chorwacko polski.
Tom I: A-M.
Tom II: N-Ž.
Iz predgovora:
Uzimajući u obzir, da se u Poljskoj opaža veliki nedostatak pomoćnih sredstava za one, koji studiraju srpskohrvatski jezik, ovaj sam rječnik obradio s namjerom da se njime u prvom redu podmire potrebe naših studenata. Bit će on - ne sumnjam - od koristi također širokom krugu čitalačke publike, jer sadržava znatan broj (više od 68000) riječi savremenoga srpskohrvatskog jezika iz različitih područja duhovne i materijalne kulture Srba i Hrvata; omogućit će on razumijevanje i što precizniji prijevod kojegagod književnoga i popularno-naučnog teksta.
Iz metodoloških razloga naveo sam akcente i kvantitet u cijeloj promjeni pojedinih riječi, što će bezuvjetno olakšati proučavanje jezika i omogućiti orijentaciju u tako važnom pitanju kao što je izgovor.
U rječnik sam uvrstio također mnogo provincijalizama i tuđica, koje susrećemo kako u starijima tako i u savremenim književnim radovima. Bez objašnjenja njihova značenja srpskohrvatska lektira mogla bi biti nekada nejasna ili uopće nerazumljiva. I kod provincijalizama i kod tuđica redovito daje se njihov književni korelat.
Dostupnost u Internet trgovini: odmah.
Dostupnost u antikvarijatu Studio u Masarykovoj 20, Zagreb: u roku od 24 sata.
Opseg: 828 + 1312 stranica.
Uvez: tvrdi, skaj. Zlatotisak na koricama i hrptu.
Stanje knjiga: vrlo dobro.
Slovnik serbsko-chorwacko polski.
Tom I: A-M.
Tom II: N-Ž.
Iz predgovora:
Uzimajući u obzir, da se u Poljskoj opaža veliki nedostatak pomoćnih sredstava za one, koji studiraju srpskohrvatski jezik, ovaj sam rječnik obradio s namjerom da se njime u prvom redu podmire potrebe naših studenata. Bit će on - ne sumnjam - od koristi također širokom krugu čitalačke publike, jer sadržava znatan broj (više od 68000) riječi savremenoga srpskohrvatskog jezika iz različitih područja duhovne i materijalne kulture Srba i Hrvata; omogućit će on razumijevanje i što precizniji prijevod kojegagod književnoga i popularno-naučnog teksta.
Iz metodoloških razloga naveo sam akcente i kvantitet u cijeloj promjeni pojedinih riječi, što će bezuvjetno olakšati proučavanje jezika i omogućiti orijentaciju u tako važnom pitanju kao što je izgovor.
U rječnik sam uvrstio također mnogo provincijalizama i tuđica, koje susrećemo kako u starijima tako i u savremenim književnim radovima. Bez objašnjenja njihova značenja srpskohrvatska lektira mogla bi biti nekada nejasna ili uopće nerazumljiva. I kod provincijalizama i kod tuđica redovito daje se njihov književni korelat.
Dostupnost u Internet trgovini: odmah.
Dostupnost u antikvarijatu Studio u Masarykovoj 20, Zagreb: u roku od 24 sata.
Pogledajte sve od autora:
Frančić, Vilim
Pogledajte sve od nakladnika: PW Wiedza Powszechna Warszawa
Pogledajte sve iz područja:
Rječnici / priručnici za učenje jezika / poljski
