Munch

Autor: Kverneland, Steffen
Šifra: 535-19-1
Izdavač: VBZ, Zagreb
Godina izdanja: 2016

Puna knjižarska cijena: 250,00 kn

Naša cijena

200,00 kn

Vaša ušteda: 50,00 kn

Dodaj u košaricu

Što je lista želja?

Dimenzije: 21,50 x 28,00 cm.
Opseg: 271 stranica.
Uvez: tvrdi, plastificirani.
Stanje knjige: odlično.

Ilustrirani roman o životu i karijeri norveškog ekspresionističkog slikara Edvarda Muncha.

Preveo s norveškog: Bekim Sejranović.

O knjizi:

Biografija Edvarda Muncha u stripu djelo je norveškog crtača Steffena Kvernelanda i vjerojatno je jedna od najboljih, ili ako ništa drugo – najslikovitijih priča o najpoznatijem norveškom slikaru, možda i umjetniku uopće. Ono što ovu biografiju čini posebnom, osim činjenice da je u strip-formi, jest to da nijedna riječ nije izmišljena, nego je preuzeta iz poznatih i dostupnih izvora. Dakle za sve ono što je izrečeno autor ima činjeničnu podlogu, za svaku rečenicu zna se tko ju je i kada izgovorio. No to nipošto ne znači da je autor nevidljiv, naprotiv. Kverneland je u Munchovu biografiju ubacio i sebe i svog prijatelja i kolegu Larsa Fiskea.

Riječi prevoditelja:
“Što se tiče mog prijevoda s norveškog, moram priznati da je posao bio prilično zahtjevan upravo zbog spomenutih citata, koji su preuzimani iz različitih knjiga i različitih razdoblja, pisani različitim norveškim jezičnim standardima. Sam autor, Steffen Kverneland, koristi se dijalektom zapadne Norveške, dok njegov kolega Lars Fiske govori standardnim norveškim. U mojoj verziji Kverneland priča nešto slično dalmatinsko-splitskom dijalektu, a kolega Fiske koristi se standardnim jezikom. Ugodno gledanje i čitanje.”




 



Pogledajte sve od autora: Kverneland, Steffen
Pogledajte sve od nakladnika: VBZ, Zagreb
Pogledajte sve iz područja: Umjetnost / strip


Česta pitanja

Pogledaj sva česta pitanja

Posljednje kupljeno

Zatvori

Vaša privatnost i osobni podaci su nam bitni. Sukladno novoj Općoj uredbi o zaštiti podataka ažurirali smo naša Pravila privatnosti.

Kako bi se osigurao ispravan rad ovih web-stranica, ponekad na vaše uređaje pohranjujemo male podatkovne datoteke poznate pod nazivom kolačići.

Više o Pravilima privatnosti pročitajte ovdje.

Više o Pravilima o korištenju kolačića pročitajte ovdje.