Pamuk, Orhan: Crna knjiga

Dimenzije: 15,30 x 23,50 cm.
Opseg: 428 stranica.
Uvez: meki, plastificiran.
Stanje knjige: odlično.

S turskoga preveli: Ekrem Čaušević, Jana Bušić & Dražen Babić.

Preuzeto:

Crna knjiga započinje kao jednostavna ljubavna priča: mladog odvjetnika Galipa neočekivano napusti njegova lijepa žena Ruja. On kreće u potragu po istanbulskim četvrtima, džamijama, katakombama, bordelima i barovima. Posumnja da se skriva kod Dželala, njezina polubrata i uspješnog kolumnista, ali Dželal je neuhvatljiv i, čini se, upleten u poslove s mafijom, ilegalnim organizacijama i kojekakvim sektama.

Galip nastoji pronaći neku poveznicu s Rujom u kolumnama u kojima Dželal daje naslutiti da je upleten u njezin nestanak, no postupno se gubi u nedoumicama oko tumačenja tih tekstova. Pokušavajući slijediti naputke mističnih tumača Kur’ana, nalazi u njima literarne predloške o ljudima koji, kao i on, tragaju za nečim…

Crna knjiga pripovijeda o potrazi za identitetom u svijetu u kojem se miješaju Istok i Zapad, u kojem nitko ne može ostati “samo svoj” i otkriva nam kako su isprepleteni križarski i sultanski pohodi, mafijaški i ulični obračuni, povijest i sadašnjost – i sve drugo što u sebi skriva Istanbul.

Sjajan roman, slastan poput rahat lokuma za nepce našeg uma i istančan poput šara na perzijskom sagu. — San Francisco Cronicle